WebThere are at least three theoretical explanations for functionally equivalent behavior: Separate but equal hypothesis: modality-specific representations are developed that are … WebR. Firth, Catford and other linguists and translation theorists agree upon the six levels of formal equivalence, namely, phonetic, phonological, morphological, lexical, syntactical and semantic equivalence. We may throw more light on formal equivalence or "correspondence" by citing Catford's view.

Application of Functional Equivalence Theory in English …

Webprinciples as a part of its translation method and to weigh whether it should be termed a method of translation or a system of hermeneutics. Eugene A. Nida, who probably has earned the title of "the father of dynamic equiva-lence," though he more recently has chosen to call the process "functional equivalence,"4 sees hermeneutics as entirely WebCommerce Based on Functional Equivalence Theory Guangtao Cao1,* Jiaqi Luo2 ... we can use the four principles of functional equivalence theory to analyze the characteristics of chaokc livestream

Translation of Children’s Literature From the Perspective of …

WebFrom the initial “dynamic equivalence” to the final “functional equivalence”, Nida’s translation theory fully embodies its vivid life value. This paper attempts to achieve the best functional equivalence from four aspects: the communication of… Expand scirp.org Save to Library Create Alert Cite References SHOWING 1-5 OF 5 REFERENCES WebThe principle of functional equivalence establishes that, when certain conditions are met, the legal value of electronic communications is equivalent to that of paper-based documents because they satisfy the same policy function as the paper. This approach allows a legal system not to alter its traditional rules about paper-based documents. http://cscanada.net/index.php/sll/article/viewFile/5929/6724 harmonized putter ii